Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有18部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅三個麻瓜,也在其Youtube影片中提到,大家覺得哪個P的最不違和呢?XD - - - - - ➟ 電影相關挑戰 猜動畫電影中文配音!田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎? https://youtu.be/D1GcowDrieE 這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣?巴斯光年也差太多了... https://youtu.be/6_XsJG...
「可可 夜總會 主題曲」的推薦目錄:
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 軟西,遊記 Facebook 的最佳解答
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳貼文
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 Boiz Dorm男生宿舍 Youtube 的最讚貼文
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 [討論] 有人覺得可可夜總會的主題曲很像克卜勒嗎- 看板movie 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 可可夜總會(Coco)主題曲Remember me 勿忘我(中文字幕) 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 Jam Hsiao - 《可可夜總會》中文版主題曲- 蕭敬騰〈請記住我 ... 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 Remember Me(lullaby)記住我-Coco可可夜總會主題曲 - YouTube 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 C大調先生- 《Remember Me》-電影「可可夜總會」主題曲上 ... 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 Jam Hsiao - 《可可夜總會》中文版主題曲- 蕭敬騰〈請記住我 ... 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 可可夜總會ptt 的評價
- 關於可可 夜總會 主題曲 在 2022可可夜總會歌-大學國高中升學考試資訊,精選在Youtube ... 的評價
可可 夜總會 主題曲 在 Facebook 的最讚貼文
【KidsRead親子共讀分享最終章&明日團購表單預覽】
遠遠近近的朋友們,你們都還好嗎?
💗明早九點(臺灣時間)為期僅四天的KidsRead活動即將開跑,#預覽表單 連結在此先供大家一睹為快👉:https://lihi.tv/gvHSA(此連結明早會轉成正式下單連結)
#大家此團最想購入或曾買過最喜歡的KidsRead商品是什麼呢 ?快來和我們分享吧!
我自己這幾天正經歷著布里斯本的天冷,以及孩子受風寒在家鬧彆扭的疲倦,而這一週的運動計畫也泡湯了。
但縱使外界紛紛擾擾,我們仍可以用音樂洗滌內心的煩憂。今晚,就讓我與你們分享《溫馨的提卡音樂家族》音樂繪本,以及兩張音樂專輯:Jazz for Kids&《迪士尼音樂點讀專輯》。
因為無論大人或孩子,我們都需要音樂點綴人生。
**
♦️《溫馨的提卡音樂家族》♦️
如果你家孩子喜歡音樂翻翻書,或是你希望向孩子介紹樂器之美,培養美學素養,卻又不知從何開始,《溫馨的提卡音樂家族》音樂繪本便是一個好選擇。
《溫馨的提卡音樂家族》 是由法國知名作家Christelle Saquet 與插畫家Peggy Nille 合作而成的繪本夢幻組合,搭配KidsRead點讀筆,讓可愛的故事插圖更為鮮活,孩子也能選擇書中喜歡的樂器一再回味。這套音樂故事繪本,不僅洗滌心靈,同時為孩子啟蒙音樂的欣賞力。
而這套書細膩之處更在於每本書收錄9-10首樂曲,每首樂曲皆為知名音樂家演奏錄製,非電子合成樂器演奏,並且樂曲都有30秒至一分鐘的長度,用心可見一斑。
**
♦️Jazz for Kids♦️
Jazz for Kids 兒童音樂專輯,是KidsRead與成立30多年、音樂優質的金革唱片合作打造的兒童床邊故事音樂系列(20年前我也是他們的爵士樂CD粉絲呢),歌曲以鋼琴、吉他或顫音琴演奏。
內含12首揉合流行經典、爵士,與兒童音樂的樂曲,是音樂家暨製作人 Michael Janisch 送給女兒的出生禮,怪不得,每個音符都傳遞著滿滿的愛與柔情。
雖說是床邊故事音樂系列,但我也愛在早晨撥放,讓一天的美好隨著音樂於家中緩緩流瀉。它不僅為孩子臉上帶來純真的微笑,也安撫了父母臉上沒睡飽的倦容。
Jazz for Kids點讀版除附有一張光碟,還有兩張可愛的雲朵海報,上頭各有六首曲目,每首曲目都有一位愛睏的台灣黑熊寶寶作陪;此外還有12張點讀小卡,讓孩子外出也能自備小睡音樂。
**
♦️迪士尼音樂點讀專輯♦️
若妳家孩子像我家一樣,覺得拿 Jazz for Kids 當畫畫時的配樂太催眠(人家本來就設計給睡前使用),那聽聽純音樂的迪士尼音樂點讀專輯會是個不錯的選擇。
專輯中收錄了12首經典的迪士尼動畫電影主題曲,每首歌都以吉他或鋼琴帶出輕快的旋律,就連《可可夜總會》中最催淚的一首Remember Me也成了開心的版本,非常適合平時讓小小孩跟著節奏唱唱跳跳,或是當孩子勞作、看書時的背景樂。Lara時常邊玩樂高邊聽邊讚嘆此專輯:「聽起來好輕鬆喔!」音樂可以調劑身心,果真不假!
《溫馨的提卡音樂家族》音樂繪本,以及兩張音樂專輯:Jazz for Kids&《迪士尼音樂點讀專輯》的詳細心得文:https://bit.ly/2TEGAq9
可可 夜總會 主題曲 在 軟西,遊記 Facebook 的最佳解答
🍂好好享受人生,好好活著🍬
-
有一點點雷,但你要看下去也沒關係
-
慢了非常多才去電影院看了「靈魂急轉彎」,只能說好險我生在一個有迪士尼皮克斯的年代,這根本就是大人看的動畫,小朋友閃一邊去(喂,年紀大一點再來跟我討論吧(撥髮)
.
之前還沒看很怕被雷,但走出電影院的那刻跟柯柯開玩笑說,這就算被雷也不知道電影到底在演什麼吧,只能說「ㄜ...他死了?🤣」
.
腦筋急轉彎就已經讓我小小泛淚,雖然好像很多人不喜歡,但柯軟都很佩服皮克斯把種種情緒、記憶、個性等用意象化或是比喻呈現出來,細細看裡頭可是藏了許多訊息,看個電影眼睛頭腦都很忙!
接下來的可可夜總會更是讓我哭到柯柯袖子一片濕,回去之後主題曲Remember me可是循環播到我不想再聽了🤣
.
這次的靈魂急轉彎更不用說了,從主角把22號路上收集的小物品拿出來彈起鋼琴後,眼淚更是這樣不自覺一直流下來止都止不住,好像有人從內心把你的淚全部推到眼睛旁了,坐到片尾跑完還久久不能自己。
在這個利益導向、凡是都要求一個結果、成就的世代中,好像你非得要做出一點成績才能證明你活過,你活著。就像軟西前陣子也曾經對自媒體心灰意冷,拍得好不好,寫文寫得如何又如何,好像在演算法或是日益更新的規則中,在部落客圈大海中載浮載沉,變成都沒有關注沒人在乎了?好像非得要做到多大或是多厲害,才稱得上是一個部落客,一個自媒體經營者,在汲汲營營追求數據、讚數、觸及等過程似乎也迷失了自我,變成一團烏雲壟罩,太鑽牛角尖的自己,每次吃飯變得戰戰兢兢,深怕沒有拍到好角度好照片,吃的時候也得回想剛剛拍的是不是能用呢?寫的時候也想說怎麼樣寫大家才會看到呢?
這部電影就像一記當頭棒喝,我沒有好好享受美食帶來的喜悅、沒有好好喜歡自己拍出來的照片,沒有好好跟一起吃飯的人相處,甚至有時候生著悶氣覺得自己拍不出喜歡的樣子,或是拍出來不像誰誰誰一樣美呢?
想一想為什麼要像誰,或是不喜歡自己的作品呢,這些都是我,過程也是我,成也是我敗也是我,我為了要達到大眾的標準、喜好,忽略了那個喜歡分享,喜歡吃美食,喜歡拍照的自己了,為什麼忘記了那個喜歡享受生活,好好體驗每一刻的自己了呢?火花從來就不是活著的目的,火花是活著的熱情,呆呆的人們出場的時候以為一生中非得找到什麼目的才是火花,Jerry笑著告訴你,我們從來就不指定這些的。
在追求這些成就中是否渾渾噩噩過了一生,忘記了要好好享受當下,用眼睛耳朵大腦好好感受身邊的美好,忘記了要關心身邊的人事物?或許我們都像故事中的小魚一樣,已經身在水中了,為何還要追求大海呢?
-
於是踏出電影院的那刻,就決定不管了,放手一搏吧,好好享受人生,好好活著。
可可 夜總會 主題曲 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳貼文
大家覺得哪個P的最不違和呢?XD
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
猜動畫電影中文配音!田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎?
https://youtu.be/D1GcowDrieE
這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣?巴斯光年也差太多了...
https://youtu.be/6_XsJG6ldX0
大明星配音員猜猜看!原來這些動畫角色是他們配的!?胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題?
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影!洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾?你贏得了電影系嗎!
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角?別說你看過這電影!xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎?
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎?電影迷快來挑戰!
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影!你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆? feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽!主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎!?
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰!白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版!
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員?超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎?
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作-默契大考驗!
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一!要帶安娜貝爾還是恰吉回家?
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|[email protected]
#迪士尼 #重組 #認臉 #公主 #皮克斯
可可 夜總會 主題曲 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
期許未來某一天
麻瓜們也能為動畫角色配音(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
大明星配音員猜猜看!原來這些動畫角色是他們配的!?胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題?
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影!洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾?你贏得了電影系嗎!
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角?別說你看過這電影!xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎?
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎?電影迷快來挑戰!
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影!你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆? feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽!主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎!?
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰!白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版!
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員?超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎?
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作-默契大考驗!
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一!要帶安娜貝爾還是恰吉回家?
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|[email protected]
#動畫電影 #配音 #明星 #中文版 #迪士尼 #皮克斯 #夢工廠 #配音員 #聲優 #好家在我在家
可可 夜總會 主題曲 在 Boiz Dorm男生宿舍 Youtube 的最讚貼文
坎昆可以說是美國人的後花園,非常多人會選擇來這裡渡假避冬。而我們在坎昆的最後一個晚上住的是Fiesta Americana Condesa Cancún All Inclusive,是這裡很盛行的一種「全包式(All Inclusive)飯店」。通常飯店內都會有許多家不同風格的餐廳供你選擇,只要入住就可以無限在所有餐廳吃到飽,所以在這邊的行程基本上就是:沒事就去吃飯…
主題曲:Feel about Us by Lu-Ni feat. NeiNei
追蹤IG: https://www.instagram.com/boiz_dorm/
關注FB: https://www.facebook.com/BoizDormTJAC/
不定期更新,訂閱Youtube頻道時可以開個鈴鐺
#男生宿舍 #坎昆 #All Inclusive
可可 夜總會 主題曲 在 可可夜總會(Coco)主題曲Remember me 勿忘我(中文字幕) 的推薦與評價
可可夜總會 (Coco) 主題曲 Remember me 勿忘我(中文字幕). Gummy Bear. ... <看更多>
可可 夜總會 主題曲 在 Jam Hsiao - 《可可夜總會》中文版主題曲- 蕭敬騰〈請記住我 ... 的推薦與評價
《 可可夜總會 》中文版 主題曲 - 蕭敬騰〈請記住我〉 Official Music Video《 可可夜總會 》中文 主題曲 ,請來金曲歌王蕭敬騰獻聲,在他溫柔的嗓音和極具 ... ... <看更多>
可可 夜總會 主題曲 在 [討論] 有人覺得可可夜總會的主題曲很像克卜勒嗎- 看板movie 的推薦與評價
如題
今天的電影超好看
但回家怎麼想都覺得Remember me 那段旋律很熟
突然發現竟然像是一首中文歌
這..這部電影的故事情節不就..XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.18.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1514046724.A.B9D.html
... <看更多>